联合技术公司第二季度销售额增9%，调高2018年预期

航空新闻中心

        第二季度延续了此前有机销售额的增长势头；本季度实现了强劲的现金流；调高了2018年的全年销售额与调整后每股收益预期（不包括罗克韦尔柯林斯）；
        销售额为167亿美元，同比增长9%，包括6%的有机增长；
        遵循一般公认会计准则（GAAP）的每股收益为2.56美元，同比增长42%，包括本季度出售Taylor公司产生的一次性收益；
        调整后的每股收益为1.97美元，同比增长6%

美国康涅狄格州法明顿，2018年7月24日——联合技术公司（纽交所代码：UTX）报告2018年第二季度业绩，并调高了全年销售额与调整后每股收益预期。
联合技术公司董事长兼首席执行官贺国瑞（Gregory Hayes）表示：“我们的第二季度业绩延续了公司良好的发展势头，这是我们连续第四个季度实现不低于5%的有机销售额增长，这归功于我们在各项业务中对于创新的大力投资。本季度的盈利和自由现金流也十分强劲。”
贺国瑞还表示：“基于今年迄今为止的强劲业绩，我们把2018年的销售额预期调高至635亿到645亿美元之间，有机销售额增长5-6%*。我们还把调整后每股收益预期调高至7.10到7.25美元之间*，不包括预计在第三季度完成收购罗克韦尔柯林斯所带来的0.1-0.15美元的损失。”
第二季度的销售额为167亿美元，同比增长9%，包括6个百分点的有机销售额增长和2个百分点的外汇收益。遵循一般公认会计准则（GAAP）的每股收益为2.56美元，同比增长42%，含重组带来的净损失0.59美元，以及其它重大事项，包括本季度出售Taylor公司而获得的一次性收益。调整后的每股收益为1.97美元，同比增长6%。
第二季度的净收入为20亿美元，同比增长42%。扣除出售Taylor公司所获得的收益之后，净收入为15亿美元。营运现金流为21亿美元，资本支出为3.72亿美元，自由现金流为17亿美元。联合技术公司维持此前45至50亿美元*的2018年自由现金流预期。
本季度，普惠和联合技术航空系统的商用航空售后市场销售额均增长12%。奥的斯的新梯订单同比有机增长10%。联合技术环境、控制与安防的设备订单同比有机增长8%。
联合技术公司更新了2018年业绩预期：
        调整后的每股收益在7.10到7.25美元之间*（不包括罗克韦尔柯林斯），此前的预期为6.95到7.15美元之间；
        对罗克韦尔柯林斯的收购将摊薄0.10-0.15美元的调整后的每股收益；预计将在第三季度完成；
        总销售额在635亿到645亿美元之间，之前预期为630亿到645亿美元之间；
        有机销售额增长5-6%*，之前预期为4-6%；
        公司对2018年自由现金流在45亿到50亿美元之间*的预期保持不变。

*注：在对调整后的每股收益、有机销售额和自由现金流进行预期时，非公认会计准则财务指标（Non-GAAP）的预期与相应的公认会计准则指标之间差异的调整通常难以合理地获得。更多信息见“非GAAP财务指标的使用”。

关于联合技术公司
联合技术公司总部设在美国康涅狄格州法明顿，为全球建筑业和航空业提供高科技系统和服务。联合技术把对科学的热情与精密工程相融合，来开发世界所需要的智能、可持续的解决方案。