阿维推出7吨级AW139

航空新闻中心

运营商从市场领先的AW139的增强功能效益
AgustaWestland Launches 7 Tonne AW139
该公司推出的7吨139
Provides major payload/range increase
提供了主要的载荷范围增加
Baseline aircraft and kit improvements reduce aircraft weight by 100 kg (220 lb)
基线飞机和试剂盒的改进降低飞机重量100公斤（220磅）
Option available for existing AW139s in operation
可以在运行中存在aw139s选项

Finmeccanica – AgustaWestland announced today a significant product development for the market leading AW139 twin engine helicopter with the launch of a 7,000 kg (15,432 lb) increased gross weight kit. This optional kit increases the standard 6,400 kg (14,109 lb) maximum gross weight by 600 kg (1,323 lb) and is 200 kg (440 lb) more than the existing increased gross weight clearance of 6,800 kg (14,991 lb).
近日，阿维畅销机型AW139进行进一步改装，改装使其可增加增重包，使这台中型双发直升机载重增加至7000公斤。AW139标准载荷6400公斤，先前设计可增加选装包，最高载荷达到6800公斤。新设计结合新的基线飞机和装备改进，为离岸作业配置的飞机机身减重100公斤，相当于在运行中为直升机将增加700公斤的额外载重。
AW139载荷增加到7吨，使其可以与像EC175这样吨位更高的机型竞争。AW139可搭载不多于12人执行远距离运输任务，同时可显著降低运营成本。加配基线飞机和装备改进用作离岸作业的AW139，可搭载8名乘客执行行动半径426公里的飞行任务。
虽然增加了载荷，但性能并没有因此折损。7吨AW139增保留了关键的操作和性能优势。7吨级AW139将于今年在意大利和美国的总装线开始进行装配。

Existing AW139 operators will be able to retrofit the 7 tonne increased gross weight kit to enhance their aircraft’s capabilities to provide an extra 600 kg (1,323 lb) or 200 kg (440 lb) of payload.
现有AW139运营商将能够改造7吨增加毛重盒提高飞机的性能提供一个额外的600公斤（1323磅）或200公斤（440磅）的有效载荷。AW139可搭载不多于12人执行远距离运输任务，同时可显著降低运营成本。加配基线飞机和装备改进用作离岸作业的AW139，可搭载8名乘客执行行动半径426公里的飞行任务。

虽然增加了载荷，但性能并没有因此折损.7吨AW139增保留了关键的操作和性能优势，在海平面-40℃到50℃、 ISA+20条件下，海上紧急迫降
7吨级的AW139增重包保持了原有的核心运行及性能优势，比如：在海平面下可以在-40℃-50℃，海上迫降件提升至6个以及7吨情况下的A类起降条件提升至海平面ISA+20

The AW139 with the 7 tonne increased gross weight kit retains key operating and performance features such as a temperature envelope at sea level of -40°C to +50°C, up to sea state 6 ditching capability and Category A clear area at 7,000 kg (15,432 lb) up to ISA+20 at sea level.
随着7吨139增加毛重盒保留关键的操作和性能等特点，在海平面40 C + 50 C°°温度信封，多达6海况开沟能力和范畴明确地区在7000公斤（15432磅）到ISA 20在海平面。
Deliveries of the AW139 with the baseline weight savings will begin this year from the final assembly lines in Italy and the USA.
与基线体重储蓄139交付将从今年在意大利总装线的开始和美国。
With orders for nearly 900 aircraft in more than 70 countries from more than 220 customers and over 730 aircraft already in service, the AW139 is the market leading and best-selling intermediate twin engine helicopter in the world. It is also the only helicopter in its class to meet or exceed the latest certification safety standards.
有近900架飞机在70多个国家的超过220客户和超过730架飞机已经在服务订单，139是领先的和最畅销的中级双引擎直升机在世界市场。这也是唯一的直升机在它的阶级达到或超过最新认证的安全标准。

飞行总动员航空网